Dokumenta i prevodi
Потребна су вам оверена и преведена документа за боравак у Словачкој?
Ослоните се на нас - обезбедићемо брзе и прецизне преводе, службене овере и комплетну припрему докумената у складу са свим захтевима органа.
Уз нашу помоћ добићете сва потребна документа правилно припремљена и у одговарајућој форми - било да се ради о уговорима о смештају, преводима пасоша, изводима из казнене евиденције, потврдама о финансијском обезбеђењу или уговорима о раду и предузетништву.
Наше искуство и пажња према детаљима уштедеће вам време и бриге, како бисте се ви могли фокусирати на свој нови живот у Словачкој.
Шта ћемо обезбедити?
Оверени уговори о смештају
Припремамо и службено оверимо уговоре о смештају који испуњавају све захтеве имиграционе полиције и важе за добијање боравка.
Преводи докумената
Обезбеђујемо службене и неслужбене преводе ваших личних докумената, као што су пасоши, изводи из казнене евиденције или дипломе, на словачки језик прецизно и на време, у складу са захтевима надлежних органа.
Потврда о финансијском обезбеђењу
Помоћи ћемо вам да припремите потребне потврде о финансијском обезбеђењу којима доказујете да имате довољно финансијских средстава током боравка.
Уговори о раду или предузетништву
Припремамо или проверавамо уговоре о раду или предузетништву, тако да испуњавају законске услове и помогну вам да успешно добијете боравиште.
Које су предности рада са нама?
-
Искуство са властима Дугорочно радимо са документима за страначку полицију и знамо на шта треба обратити пажњу.
-
Брзо и тачно обављање Захваљујући ефикасном процесу и контактима у институцијама, све за вас обављамо што је брже могуће.
-
Квалитетни, оверени преводи Сарађујемо са овлашћеним преводиоцима и по потреби пружамо званичне овере.
-
Индивидуалан приступ Сваком клијенту приступамо појединачно, реагујемо брзо и прилагођавамо решења вашим конкретним потребама.
-
Све на једном месту Од консултације, преко превода и овере, до припреме финалних докумената.
Како иде?
📥 Корак 1 - Пошаљите нам скенирања докумената
Пошаљите нам све потребне документе на преглед, како бисмо тачно утврдили шта је потребно превести или оверити.
Трајање: до 1 радног дана
📝 Корак 2 - Предложићемо решење
Израдићемо план - било да је реч о преводу, нотарској овери или прилагођавању докумената, и договорити се са вама о наредним корацима.
Трајање: 1 - 2 радна дана
🔄 Корак 3 - Обезбедићемо све потребно
Побринућемо се за преводе, службене овере и, ако је потребно, сарадњу са нотаром или судским тумачем.
Трајање: 3 - 5 радних дана
📦 Корак 4 - Предаја готових докумената
Документи ће вам бити предати припремљени и оверени, спремни за подношење надлежним органима.
Трајање: према договору (лично преузимање или слање)
Često postavljana pitanja
Шта је званичан, а шта незваничан превод и који ми је потребан?
Званичан превод (такође називан судски) је превод са печатом судског тумача и намењен је за званичну употребу, нпр. за страну полицију, судове или државне органе.
Незваничан превод је обичан превод без печата и служи углавном за информативну или унутрашњу употребу.
У већини случајева биће вам потребан званичан превод, али ми вам можемо помоћи са тим.
Да ли можете да обезбедите и оверу потписа код нотара?
Да, сарађујемо са нотаром и можемо обезбедити званичну оверу потписа на уговорима и изјавама.
Како да вам доставим документе?
Довољно је да нам пошаљете скенирана документа имејлом или другим договореним путем, а у неким случајевима може бити потребан оригинал или оверена копија.
Како могу да преузмем документе?
Документе можете преузети лично код нас, или вам их можемо послати поштом, куриром или другим договореним електронским путем, уколико природа документа то дозвољава.
Да ли сви документи морају бити на словачком језику?
Да, за потребе стране полиције сва документа морају бити на словачком језику или уз званичан превод.

Da li ste zainteresovani za naše usluge?
Popunite kratak formular i mi ćemo vas kontaktirati sa "neobavezujućom ponudom" prilagođenom tačno vašim potrebama. Zahvaljujući našem dugogodišnjem iskustvu i individualnom pristupu, možemo vam pomoći brzo, pouzdano i bez nepotrebnog čekanja.