Dokumenty a preklady
Potrebujete overené a preložené dokumenty pre váš pobyt na Slovensku?
Spoľahnite sa na nás - zabezpečíme rýchle a presné preklady, úradné overenia a kompletnú prípravu dokumentov podľa všetkých požiadaviek úradov.
S našou pomocou získate všetky potrebné dokumenty správne pripravené a v správnej forme - či už ide o zmluvy o ubytovaní, preklady pasov, výpisy z registra trestov, potvrdenia o finančnom zabezpečení alebo zmluvy o práci a podnikaní.
Naša skúsenosť a pozornosť k detailom vám ušetrí čas aj starosti, aby ste sa vy mohli sústrediť na svoj nový život na Slovensku.
Čo zabezpečíme?
Overené zmluvy o ubytovaní
Pripravíme a úradne overíme zmluvy o ubytovaní, ktoré spĺňajú všetky požiadavky cudzineckej polície a sú platné pre vybavenie pobytu.
Preklady dokladov
Zabezpečíme úradné i neúradné preklady vašich osobných dokladov, ako sú pasy, výpisy z registra trestov či diplomy, do slovenčiny presne a včas podľa špecifických požiadaviek úradov.
Potvrdenie o finančnom zabezpečení
Pomôžeme vám pripraviť potrebné potvrdenia o finančnom zabezpečení, ktoré dokážu preukázať vaše dostatočné finančné prostriedky počas pobytu.
Zmluvy o práci alebo podnikaní
Pripravíme alebo skontrolujeme zmluvy o práci či podnikaní, aby spĺňali legislatívne nároky a pomohli vám úspešne vybaviť pobyt.
Aké sú výhody spolupráce s nami?
-
Skúsenosti s úradmi Dlhodobo pracujeme s dokumentami pre cudzineckú políciu a vieme, na čo sa zamerať.
-
Rýchle a presné vybavenie Vďaka efektívnemu procesu a kontaktom na úradoch urobíme všetko za vás čo najrýchlejšie.
-
Kvalitné a overené preklady Spolupracujeme s certifikovanými prekladateľmi a zabezpečujeme úradné overenia podľa potreby.
-
Individuálny prístup Každému pristupujeme osobitne, reagujeme rýchlo a prispôsobíme riešenia presne vašim potrebám.
-
Všetko na jednom mieste Od konzultácie, cez preklad, overenie, až po prípravu finálnych dokumentov.
Ako to prebieha?
📥 Krok 1 - Pošlete nám skeny dokumentov
Zašlete nám všetky potrebné dokumenty na posúdenie, aby sme vedeli presne určiť, čo treba preložiť alebo overiť.
Trvanie: do 1 pracovného dňa
📝 Krok 2 - Navrhneme riešenie
Vypracujeme plán - či ide o preklad, notárske overenie alebo úpravu dokumentov a dohodneme s vami ďalší postup.
Trvanie: 1 - 2 pracovné dni
🔄 Krok 3 - Zabezpečíme všetko potrebné
Postaráme sa o preklady, úradné overenia a prípadnú spoluprácu s notárom alebo prekladateľmi.
Trvanie: 3 - 5 pracovných dní
📦 Krok 4 - Odovzdáme hotové dokumenty
Dokumenty dostanete pripravené a overené, pripravené na predloženie príslušným úradom.
Trvanie: podľa dohody (osobný odber alebo zaslanie)
Často kladené otázky
Čo je to úradný a neúradný preklad a aký potrebujem?
Úradný preklad (nazývaný aj súdny) je preklad s pečiatkou súdneho prekladateľa a je určený pre oficiálne účely, napr. pre cudzineckú políciu, súdy či úrady.
Neúradný preklad je bežný preklad bez pečiatky a slúži najmä na informáciu alebo interné použitie.
Vo väčšine prípadoch budete potrebovať úradný preklad, ale s tým vám vieme pomôcť.
Viete zabezpečiť aj notárske overenie podpisov?
Áno, spolupracujeme s notárom a vieme vybaviť úradné overenie podpisov na zmluvách a čestných vyhláseniach.
Ako vám mám doručiť dokumenty?
Stačí nám naskenovaný dokument e-mailom či inou dohodnutou formou a v niektorých prípadoch môže byť potrebný originál alebo jeho notársky overená kópia.
Ako si viem vyzdvihnúť dokumenty?
Dokumenty si môžete vyzdvihnúť osobne u nás, alebo vám ich vieme zaslať poštou, kuriérom či inou dohodnutou elektronickou formou ak to povaha dokumentu umožňuje.
Je potrebné, aby boli všetky dokumenty v slovenčine?
Áno, pre účely cudzineckej polície musia byť všetky dokumenty v slovenskom jazyku alebo s úradným prekladom.
Máte záujem o službu?
Ozvite sa nám a my radi prevezmeme účtovnícke povinnosti za vás!